By author > Soukai Caroline

Comment transmettre l'incompris d'un Nous primordial ? Comment traduire par les mots ce qui n'est pas mots ? Où faire émerger le langage ancien né de l'obscur ? Il faudrait invoquer Hermès pour passer le seuil de l'œuvre chamoisélienne tant elle semble héritière de cet obscur qu'il ne s'agit pas d'éclairer, mais bien d'arpenter.

 Ainsi, Le Vent du nord dans les fougères glacées invite le lecteur au seuil du cercle mnésique. Cet espace liminal poétique apparaît en tant que lieu propice à la découverte, à l'observation et à la préhension du savoir séculaire antillais – celui qui n'est pas écrit, celui qui n'est pas dit, celui qui s'insuffle. L'œuvre s'entend également comme une résonance à Biblique des derniers gestes (2002), qui offrait une proposition cosmogonique antillaise. Interroger la trace invisible de la mémoire relève donc d'une entrée possible en sapience, ainsi que la nomme Patrick Chamoiseau. Cette trace se révèle fondamentalement organique car elle s'inscrit et procède tant de la chair que de la terre.